The New 'Master Race'?: Arab-Jewish Love Novel Banned From Schools—'Threatens Jewish Identity'

Move comes despite the fact that the official responsible for teaching of literature in secular state schools recommended the book for use in advanced literature classes, as did a professional committee of academics and educators.

Novelist Dorit Rabinyan authored “Gader Haya” ( “Borderlife”)

By Or Kashti
Israel’s Education Ministry has disqualified a novel that describes a love story between an Israeli woman and a Palestinian man from use by high schools around the country. The move comes even though the official responsible for literature instruction in secular state schools recommended the book for use in advanced literature classes, as did a professional committee of academics and educators, at the request of a number of teachers.

Among the reasons stated for the disqualification of Dorit Rabinyan’s “Gader Haya” (literally “Hedgerow,” but known in English as “Borderlife”) is the need to maintain what was referred to as “the identity and the heritage of students in every sector,” and the belief that “intimate relations between Jews and non-Jews threatens the separate identity.” The Education Ministry also expressed concern that “young people of adolescent age don’t have the systemic view that includes considerations involving maintaining the national-ethnic identity of the people and the significance of miscegenation.”

The book, published in Hebrew by Am Oved about a year and a half ago, tells the story of Liat, an Israeli translator, and Hilmi, a Palestinian artist, who meet and fall in love in New York, until they part ways for her to return to Tel Aviv and he to the West Bank city of Ramallah. The book was among this year’s winners of the Bernstein Prize for young writers.

[...]

Education Minister Naftali Bennett’s office said: “The minister backs the decision made by the professionals.”

Read More

In Cuba: Books Given Away — Readers Asked To Pass Book On To Another When Done

Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina)

By Elaine Díaz, Translated by Marianna Breytman
Dozens of people gathered in a park in Havana, the Cuban capital, last Sunday to participate in a massive book giveaway. The initiative, led by blogger [es] and Global Voices author Rafael González [es], focused on [es] leaving books somewhere in the park with an inscription on the first page that read: “This book belongs to whoever finds it in exchange for giving it away again after reading it so that other people can enjoy it.”


The original initiative, started on Facebook [es], was taken up by González, who contacted the creators. Lu Di Piertro commented in regard to this:

La idea no es nuestra, ya existe desde hace un tiempo y no sé exactamente quién la empezó. Un amigo, Rodri, que está también de organizador de este evento pensó en armar una suelta masiva y me propuso que hiciéramos este evento y gratamente fue muy aceptado. Nos parece bueno (el evento) por muchas razones (…): lo importante de leer, lo hermoso de dar, lo emocionante de soltar y la incertidumbre de no saber y confiar; fomentar la solidaridad y el espíritu del compartir social y culturalmente, abrir el corazón y atravesar fronteras. 

This idea is not ours, it has already existed for some time and I don't know who started it exactly. A friend, Rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted. (The event) seems good to us for many reasons (…): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.  

Meanwhile, another organizer, Rodri Bristot, added:

En lo personal, lo que me impulsa a organizar este evento de Suelta Masiva, tiene que ver con una idea un poco romántica: creo que hay cosas en la vida que debieran ser gratis, como la educación y la lectura; los libros no debieran ser solo para quienes pueden pagarlos, si no que deberían ser más accesibles, que la gente los encuentre en los espacios públicos sin tener que resignar algo (dinero o trabajo) para adquirirlos.

Personally, what drives me to organize this Massive Giveaway event, has to do with an idea that is a bit romantic: I believe that there are things in live that should be free, like education and reading; books should not only be for those who can pay for them, they should be more accessible, people should find them in public spaces without having to give something up (money or work) to acquire them.

On the morning of Sunday, April 6, González, along with a group of about 50 youths, adults and children, gave away their books in H y 21 Park, located in El Vedado, Havana. People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand.

Cuban writer Dazra Novak described the experience [es] from her blog [es]:

He soltado cuatro libros hoy -con el mes, el año y la ciudad anotados en la primera página-, espero que los beneficiados la pasen tan bien como yo al leer dos de esos títulos, tan bien como la pasé al escribir los otros dos. No sé por qué sospecho que en algún momento volverán a mí para que yo pueda enrumbarlos de nuevo. Ahora que lo pienso, hoy –mañana, siempre- todos deberían hacer lo mismo.

I gave away four books today – with the month, year, and city listed on the first page -, I hope that the recipients enjoy themselves as much as I did when reading two of these books, and as much as I did when I wrote the other two. I don't know why I suspect that at some point they will come back to me so that I can send them off again. Now that I think about it, today – tomorrow, always – everyone should do the same. 

Reprinted with permission from Global Voices.